На север!

Добраться на ладье Стюра Ерша до земли медведей.

Ох, земли медведей? Зачем вам туда, в эту глушь? Не боитесь сгинуть-то?
Ладно, так уж и быть! Отвезу вас всех. Только отвезти-то отвезу, а вот дальше – вы сами как-то. Не серчайте, но команда не готова в горы лезть!
Помните – что в тех краях дыхание Хлада сильнее, чем здесь, в землях обжитых. Без мёда – даже не думайте туда соваться, сразу замерзнете.

Ну вот и всё, юнга! Никогда ещё моя морская ласточка не забиралась так далеко. Обратно, если нужно, доберёшься на лодочке, лёд после моей ладушки на этой реке ещё не скоро встанет.
Пусть удача сопутствует вам!